CHOREOGRAPHY  Ljuba Avvakumova
DANCE  Ljuba Avvakumova
MUSIC  Modest Mussorgsky, Haroun Teboul
LIGHT DESIGN  Markus Paul
LENGHT  12 min
PERFORMED AT  Schleudertraum Festival
Festival Tanz*zentral
Aidstanzgala Theatre Regensburg
2015

This solo tells the story of a woman – a woman, who speaks out for the first time in her life. After years of being forbidden to say what is on her mind and heart, her tongue seems to be decayed. She has to bring it back to life. Will this be liberation for her? Or is the task of finding words after a long time a challenge, which she cannot overcome? What would she like to say first?
To have a voice, to be able to use the voice, to be able to speak for yourself - this ability encourages you to have your self-respect and the human dignity.

In „Torn out Tongue“ geht es um eine Frau. Eine Frau, die zum ersten Mal ihre Stimme erhebt. Nach jahrelangem Sprechverbot, scheint die Zunge schon verwest. Sie muss erst wieder zum Leben erweckt werden. Wie ist wohl dieses Gefühl der Befreiung? Oder wird das Worte Finden nach langer Zeit eher zu einer Aufgabe, der man nicht gewachsen sein kann? Was möchte man zuerst sagen? 
Eine Stimme haben. Seine Stimme erheben. Für sich selbst sprechen zu dürfen. Das erhält das eigene Recht, die Selbstachtung, die Würde des Menschen.

REVIEWS

"...impressive..."
"...intensive picture of a woman..."
"...remains the political approach in her work..."                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                Mittelbayerische March 2015
"...Ljuba Avvakumova capured completely the overwhelmed public..."                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                        Mittelbayerische November 2015

Wörter 
Da sind Wörter,
und die Wörter
hecheln Leben
wollen Formen
drängen vor. 
Frohe Wörter, Elendswörter
rohe Wörter, fein geschliffene,
wenn sie rufen,
will ich kommen
will sie reihen
wie sie wollen
einfach, doppelt und im Bunde,
Wörterketten für die Jahre.

Anna-Dorothea Schmid